007主角变成黑人:邦德接班人是女性引发大讨论
发布时间:2019-07-17

  ___·克雷格的最后一部《007》电影已经开拍,但是关于下一任邦德人选的争论却一直在继续。此前曾有猜测称“抖森”汤姆·希德勒斯顿有望出演下一任邦德,不过没有了下文。近日,据外媒报道,克雷格的接班人将在新片中亮相,邦德依然是邦德,但007却要换人了。新任007会是谁呢?

  Actors Lea Seydoux, Ana de Armas, Daniel Craig, Naomie Harris and Lashana Lynch pose for a picture during a photocall for the British spy franchise‘s 25th film set for release next year, titled “Bond 25” in Oracabessa, Jamaica April 25, 2019. REUTERS/Gilbert Bellamy/File Photo

  Since Daniel Craig announced he was standing down as James Bond, debate has raged whether the next 007 should be a woman, or black.

  自从___·克雷格宣布自己将辞演詹姆斯·邦德,人们就开始热烈地讨论下一任007是否应该由女性或黑人出演。

  stand down: 退出(比赛或竞选);退职

  Now The Mail on Sunday can reveal that she will be both – thanks to the intervention of feminist TV writer Phoebe Waller-Bridge.

  上周日《每日邮报》透露,新任007将既是黑人,也是女性,这要感谢女权主义电视编剧菲比·沃勒-布里奇的介入。

  In what’s been called a ‘popcorn-dropping moment’, British star Lashana Lynch, will be given Bond‘s licence to kill in the 25th movie in the franchise, currently being shot in Italy and the UK.

  英国明星拉什纳·林奇将接手邦德的职位,在007系列第25部电影中扮演杀手,她的亮相将让人大吃一惊。目前该片正在意大利和英国拍摄。

  Actor Lashana Lynch poses for a picture during a photocall for the British spy franchise’s 25th film set for release next year, titled “Bond 25” in Oracabessa, Jamaica April 25, 2019. REUTERS/Gilbert Bellamy

  However, traditionalists can relax: she‘s not the new Bond, but a new character who takes over his secret agent number after he leaves MI6.

  不过,传统派不必紧张:她不是新版邦德,而是在邦德离开军情六处后继承他的间谍代号的新角色。

  The story begins with Bond retired in Jamaica. But spymaster M – played by Ralph Fiennes – calls him back in desperation to tackle a new global crisis.

  故事始于邦德在牙买加退休。但是,为了化解新的全球危机,拉尔夫·费因斯饰演的间谍头子M情急之下召回了邦德。

  A movie insider said: ’There is a pivotal scene at the start of the film where M says ‘Come in 007’, and in walks Lashana who is black, beautiful and a woman.

  一名电影行业内部人士说:“电影开头的关键一幕是,当M说‘进来吧,007’,走进来是一个美丽的黑人女性拉什纳。”